Зæхх сын фаг нæ уыд æмæ æлдарæн куыстой... Размæ ницæмæй цыдысты... мæгуыр æмæ мæгуыр. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КÆЛÆХЫ ГАЛАУ ФÆСТÆМÆ ЦÆУЫН — Къуылымпы уæвын, царды размæ ницы цæуын, бонвыддæр кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУЫ ÆЛГЪЫСТ ФÆУЫН — Къуылымпы кæнын, размæ нал цæуын, зыгъуыммæ кæнын. Уæллæй, цыдæр хуыцауы æлгъыст фесты ирон адæмы духовон культурæ æмæ взаг. (Ф. 1987, 10.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УД РАЗМÆ РАТТЫН — Тынг лидзын, тагъд цæуын. Ныр æй фсон фæци (бæхы) æмæ хуырвæндагыл радта йæ уд размæ... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТЫХЫ БАЦÆУЫН — 1. Фидар кæнын, рæзын, размæ цæуын. 2. Законон суæвын. Фæзæгъынц исты бадзырдæй, фæндонæй æ.а.д. Вступить в силу; войти в силу … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆХСÆВ НÆ УЫН, БОН НÆ УЫН — Æдзух кусгæ кæнын, исты архайын. Æхсæв сын нæй, бон сын нæй – æдзух кусгæ, фæлæ размæ ницæмæй цæуынц сæ ног саст зæххыл дæр, æппын ницы, фæлæ дæ тыхгуыстæй дæ бинонтæн афæдзваг хор ма ныккæн дæ къутуйы. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ ДОН БАЦÆУЫН — Фæтæрсын, ныфс никæмæйуал æвæрын. Терять почву под ногами. To have (feel) the ground slipping away from under one s feet. Хъæндил уый размæ дæр æдас нæ уыд, фæлæ ныр... Йæ быны дон бацыд. (Цæгæраты М. Фæхæрдгæнæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ АТАЛЫНГ УЫН — Тынг фæтæрсын. Размæ иу бакъахдзæф кодтон, бафæрсон æй, зæгъгæ, фæлæ иу мæ зæрдæ Белиеры тасæй аталынг. (Гæдиаты С. Фын.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСКÆУЫЛ МÆРДТÆМ ЦÆУЫН — Тынг уарзын. Куыдзæг фондз азы размæ Замирæйыл мæрдтæм цыди. Уарзта йæ, сагъæстæ йыл кодта. Фæлæ Куыдзæджы йæ фынтæ фæсайдтой. (Санахъоты У. Сæрибарыл тох.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХДЗÆФ НÆ КÆНЫН — 1. Хъуыддаг размæ нæ цæуын. Хъæууон хæдзарады коллективизацийы куыст нырма Хуссар Иры стыр къахдзæфтæ нæ акодта размæ. (Ф. 1929. 3 4.) 2. Ничердæм цæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆФСИР НÆ РАФТАУЫН — Не сырæзын, размæ нæ рацæуын, æндæрты хсæн нæ разынын, аккаг бынат не рцахсын. Афтæ куы нæ уа, æртæ паддзахадон æвзаг нæм куы уа, уæд се хсæн ирон æвзаг æфсир нæ рафтаудзæн. (СИ. 1989, 175.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
